Samedi 8 novembre 2008
6
08
/11
/2008
08:00
Avete!
Un collègue du 49, de passage sur ce blog, m'a fait connaître l'existence du sien. Il s'agit de:
Il nous propose des traductions d'oeuvres très variées: des textes de César aux fables de Phèdre, en passant par Horace, Plaute, Sénèque, tous les genres y sont représentés. Cette idée originale
de proposer des traductions en juxtalinéaire permettra, je pense, aux élèves qui souhaiteraient les consulter, de voir comment s'articule une phrase latine et, je l'espère, d'aller d'eux-mêmes à
la découverte de ces beaux textes antiques.
Merci et bravo pour cette initiative qui démontre, s'il en était besoin, que les langues anciennes sont bien vivantes sur la toile!
Valete!
Par C.S.
-
Publié dans : La boîte à idées
1
Mardi 9 septembre 2008
2
09
/09
/2008
22:36
Par C.S.
-
Publié dans : La boîte à idées
0
Samedi 7 juin 2008
6
07
/06
/2008
14:26
Bonjour à tous,
Outre les articles publiés régulièrement sur ce blog, j'ai décidé de consacrer quelques pages à la littérature française inspirée de l'Antiquité. Ces pages, classées par siècle, ne seront pas
ouvertes aux commentaires - ce n'est pas possible sur Over-blog - mais vous pourrez tout de même me dire, à partir de cet article, ce que vous en pensez. J'ai commencé par le XVIe
siècle et un poème de Du Bellay. D'autres suivront, bien sûr, avec le temps.
Elles sont accessibles directement à partir de la colonne de gauche.
Bonne lecture!
Par C.S.
-
Publié dans : La boîte à idées
4
Vendredi 18 avril 2008
5
18
/04
/2008
07:00
Avete!
Bon nombre d'élèves se sentent démunis lorsqu'ils se trouvent confrontés à une version. La plupart connaissent leurs déclinaisons, leurs conjugaisons, ont mémorisé un certain nombre de mots, mais
il manque la technique. Ils veulent souvent aller trop vite et, pressés d'en finir, ne consacrent pas suffisamment de temps à l'analyse pourtant indispensable!
Que de contresens parfois ahurissants seraient évités avec une analyse rigoureuse et minutieuse! Mais, je dois l'avouer, que de fous-rires me seraient ainsi épargnés ...
J'ai donc préparé un petit fichier Power-point dans lequel je propose quelques conseils méthodologiques qui, je l'espère, pourront s'avérer utiles.
J'invite élèves et collègues à le télécharger et à me faire part, sans hésiter, de leurs remarques, afin de m'aider à l'améliorer et à le rendre plus efficace encore. D'avance, je les en
remercie.
C'est là!
Valete!
Par C.S.
-
Publié dans : La boîte à idées
0
Jeudi 6 mars 2008
4
06
/03
/2008
18:07
Avete!
Je rappelle ici les liens permettant d'accéder à certains documents, préparés par mes soins, et qui peuvent vous être
utiles pour l'étude du latin:
- L'Antiquité a inspiré: dans les domaines artistiques
(cinéma, littérature, musique / opéra, peinture / sculpture);
- Loquor latine: ou comment s'exprimer en latin et
montrer les rapports entre le latin et l'espagnol. Ce document fut conçu en collaboration avec ma collègue d'espagnol;
- Les cinq déclinaisons: un petit tableau
synoptique à savoir parfaitement;
- Sum et les cinq conjugaisons à l'indicatif
actif: même exigence!
- Les verbes latins les plus
fréquents: je crois d'ailleurs que je vais en ajouter d'autres ;-)
Voilà de quoi s'instruire et se cultiver... en attendant que j'en prépare de nouveaux.
Valete!
Par C.S.
-
Publié dans : La boîte à idées
2
Professeur de Lettres Classiques au collège
Maryse Bastié d'Ingrandes sur Loire (49) et chargée de cours à l'Université de Nantes, j'ai créé ce blog avec l'objectif d'offrir à mes élèves, à mes étudiants et à tous ceux que cette époque
passionne, un espace de culture, d'échanges et de travail sur l'Antiquité, principalement le Latin et le Grec.
Commentarii